Kdykoli slyším někoho, kdo oplývá takovou jistotou, připadá mi, že se snaží přesvědčit hlavně sám sebe.
Когато чувам хора, които говорят с такава увереност, винаги мисля, че опитват да убедят себе си.
Myslím, že se snaží vás zastrašit a vy jste nedostali strach.
Защото целта им беше да ви изплашат, а явно не успяха!
Slyšel jsem, že se snaží prodat celej ten zatracenej podnik.
Чувам, че ще продава цялата компания.
Myslím, že se snaží říct, že...
Мисля, че той иска да каже...
Nehodlám obvinit ženu, že se snaží zabít vlastního manžela jen na základě nějaké paranoidní teorie.
Няма да я обвиня в опит за убийство на собствения и съпруг уповавайки се на твоята параноя.
Myslí tím, že se snaží zjistit odkud to přiletělo.
Опитва се да определи от къде е дошло.
Věříme, že se snaží sestavit bombu.
Мислим, че той смята да заложи бомба.
Zdá se, že se snaží zjistit, jak funguje.
Изглежда опитват да разберат как работи.
Obvykle se závist sama projevuje tak... že se snaží zničit vše, co mají ostatní.
Обикновено завистта се изразява чрез опити да се унищожи това, което някой друг има.
Předpokládala bych, že se snaží utéct do online světa aby si kompenzovala své sexuální frustrace.
Бих казала, че бяга във виртуалния свят, за да компенсира сексуалното си разстройство.
Sám jsi řek, že se snaží napravit svoji chybu.
Ти каза, че се опитва да поправи грешката си.
Že jsem odváděla skvělou práci a že to nemá s ničím nic společnýho, ale že se snaží posílit venkovské pobočky.
Че съм свършила чудесна работа, че това няма нищо общо с нищо, а се опитват да подсилят бюрото.
Jakmile jsem zjistil, že se snaží shodit systém, postavil jsem se jí.
Опълчих й се веднага щом разбрах, че иска да срине системата.
Myslíte si, že se snaží přejít na druhou stranu?
Дали се опитва да премине отвъд?
Ten smajlík se slunečními brýlemi znamená, že se snaží schovat svoje emoce
А емотиконката с очилата означава, че крие истинките си чувства.
Nedělá nic jiného, než že se snaží, Spencer.
Той не прави нищо но се опитва с теб Спенсър
Vypadalo to, že se snaží něco prodat.
Мисля, че се опитваше да продаде нещо.
Že se snaží pomoct udělat něco, co policie nemůže.
Че се опитва да направи нещо, което полицията не може.
Vypadal, že se snaží dosáhnout na něco tam ve tmě.
Изглеждаше да се протяга към нещо, там в тъмнината
Myslím, že se snaží společnost otrávit jejich vlastním lékem.
Мисля, че тровят компанията с собственото си лекарство.
Slyšela jsem, že některé děti se tolik bojí toho, že budou vybrány do Her, že se snaží být diskvalifikovány sebeublížením nebo zmrzačením.
Чух, че някой деца са толкова уплашени да не бъдат избрани за игрите, че всъщност ще опитат да попаднат на дисквалификация като се наранят или осакатят.
Důkaz o tom, že se snaží získat pozici uvolněnou Frankem Bertinellim a Triádou.
Доказателство, че иска да заеме високи позиции в организациите на Франк Бертинели и Триадите.
Myslím, že se snaží, aby to bylo skličující, temný a tajemný.
Мисля, че той става мрачен и тъмен, загадъчен.
Myslím, že se snaží dostat dovnitř.
Май ще се опитат да се вмъкнат.
A potom mi řekl, že se snaží zachránit svět.
И след това, той ми каза, че се опитва да спаси света.
Říkala, že se snaží od někoho uprchnout.
Тя каза, че се опитва да избяга от някого.
Kdo je to, že se snaží projít hranicí, kde i ti nejmocnější selhali?
Кой е той, че да ходи по пътя, по който дори най-могъщите не са успели?
Myslím, že se snaží oslovit nás.
Мисля, че се опитва да се свърже с нас.
Můj klient hlásá, že se snaží tohle město zachránit.
Клиентът ми беше във всички новини, заявявайки, че ще спаси града.
Myslím si... myslím si, že se snaží říct že když se lidé bojí nebo jsou zranění, či v nebezpečí, myslí na Supermana.
Мисля... Когато хората са уплашени, наранени или в опасност, те мислят за Супермен.
Celia říká, že se snaží získat dárce mimo okrsek.
Силия казва, че ухажват външни донори извън 30-те.
Jen si myslím, že se snaží tomu závazku dostát.
Той постоянно се опитва да живее с тези обстоятелства.
(Smích) A také je tam sabotér -- jedno z dětí -- je v podstatě potížista -- a já používám svého potížistu tak, že to vypadá, že se snaží zachránit svět a jejich herní pozici.
(Смях) Така също в играта имаме и саботьор -- някое дете -- което всъщност е беладжия -- и моя беладжия е в употрба, защото той или тя, на повърхността, се опитва да спаси света и негова позиция в играта.
Vypadá to, že se snaží sníst elektronickou medúzu.
И всъщност изглежда се опитва да изяде електронната медуза.
Tolik se bojí rozdílnosti, že se snaží přinutit k normálnosti sebe i všechny ostatní včetně těch, kdo nechtějí nebo nemohou.
Хората толкова се страхуват от разнообразието, че се опитват да насилят всеки, дори хората, които не искат или не могат, да станат нормални.
Zdá se však že funguje postup psychologů, že se snaží přimět lidi, aby si představili budoucnost jasněji.
Но нещо, с което психолозите изглежда успяват, е да се накарат хората да си представят бъдещето по-ясно.
A nejen, že se snaží odhadnout co dělá lidi šťastnými, ale také jdou do míst jako je Latinská Amerika, a uvědomují si, že štěstí v těchto končinách je spojené s rodinným životem.
Те предполагат, кои са нещата, които правят хората щастливи, те отиват до места като латинска Америка, и разбират че щастието там се асоциира със семейният живот.
Instinkty jí říkaly, že se snaží rozluštit záhadu, ale co doopravdy dělala, bylo, že si dopřávala dávku.
Инстинктите й казваха, че се опитва да реши мистерия, но това, което тя всъщност правеше, беше, че се лекуваше.
2.9285910129547s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато чувам хора, които говорят с такава увереност, винаги мисля, че опитват да убедят себе си. 